「よねたまへ、ぜにもほし」と検索エンジン |

今日、急に頭に浮かんで、
なんだっけ、なんだっけ？とずーっと頭から離れなかった事。

「米をくれ、銭も欲しい」みたいな言葉を
織り込んだ和歌だか俳句だかがあったけど、
あれって何だっけ？と言う事。

急に思い出して、さて何だっけ？と思ったが
そもそも和歌なのか俳句なのか短歌なのかも思い出せず、
ヒントは「米をくれ」のみ。

アレコレとキーワードを変えてググってみるもなかなか苦心した。
と言うのも、「和歌　米　くれ　銭　欲しい」とかで探しても
“米”が”米国”を引っ掛けたりして
望む様な結果に辿り付けなかったから。

検索エンジンにはまだまだ改良の余地があるな、と思った一幕でした。

ちなみに探していたのは、
兼好法師と頓阿法師のやり取りの一節（？）で、和歌。

兼好法師⇒頓阿法師の短歌が
「よもすずし　ねざめのかりほ　たまくらも
まそでも秋に　へだてなきかぜ」

返す頓阿法師⇒兼好法師の句が
「よるもうし　ねたく我せこ　はては来ず
なおざりにだに　しばし問いませ」

どちらも57577（五七五七七）で区切った時の
1文字目を繋げて、かつ逆から最後の文字を繋げると
「よねたまへ／ぜにもほし」（米給え／銭も欲し）
「よねはなし／せにすこし」（米は無し／銭少し）
となります。

要するに
「お米ちょーだい。お金も欲しいの」
「お米無いなぁ。お金も少ししかないぴょん」
という洒落た無心と、洒落たお断りの句になるって事でした。

中学の時に習った記憶があったんだけど
どうしても出てこなくって、久々に根性で検索。
いやー、見付かってスッキリしました。

今度、友達とか親兄弟に送ってみよう…☆