—————–

—————–
↓　歌詞はこちら。

　このまま　こうしていられるなら
　他にはなにもいらない
　そんな風に思えてしまったなら
　終わりが近いのかも

　あの時本気で挑んでいたら
　今こんなとこにいない
　そんな話あなたのその口から
　聞きたくないのかも

　他人だろうが 自分だろうが
　信じるには勇気が必要だ
　誰も 背中 押してはくれない
　そう簡単に鍵　は外れない
　隠れたい 逃げ出したい
　忘れたい 消えちゃいたいけど
　そんな風に言う気は無い
　だってやっぱり勇気がないから

　結局は流れに任せてるけど
　心では斜めに構えてる
　それで「頑張ってるヤツはダサい」って
　思ってる「自分には全然関係がない」って
　「ホント もうこれ以上いらない
　適当に過ごせりゃ 何も変わらなくていいよ
　でも ホントの俺はこんなもんじゃない」って
　あぁ 今がホントの自分なのにね

　このまま　こうしていられるなら
　他にはなにもいらない
　そんな風に思えてしまったなら
　終わりが近いのかも

　あの時本気で挑んでいたら
　今こんなとこにいない
　そんな話あなたのその口から
　聞きたくないのかも

—————–

まあ、完全に気のせいですけどね…

と言うことで、最近もっぱらお気に入りの
Hanahの「愛されたくて愛したいだけ」なぞ。

歌詞が泣けます。すっごくイイ。
最近、ちょっとダウンしてるもので
仕事中に泣き出しそうになりましたがな（汗）

こっそり歌詞も載せちゃうので
是非聴いてみてくださいな♪

————————————————–
————————————————–
『愛されたくて愛したいだけ』 by Hanah
————————————————–
肌寒い　朝は
今日も鏡の中にいるlonely　(lonely)
赤いポツリがまだ治ってくれない
新しい靴を履いてみたけど
道でつまづいて転びそうになるの
占いはハズレだ…ポツリ…

自覚してたよりも　強がりだったみたい
弱ってること　気付かぬままでいたの
街を歩きながら密かに泣いたけど
人に押されて今日も街は動いてる
きっと誰もが一人ぼっちで
愛を求めてさまよってる
愛されたくて、愛したいだけ
なのに、なのに、うまく生きれない
顔をあげたら　深呼吸して
まっすぐ歩き始めるの
let me sing this song for you
let me sing this song for me
ハロー　ハロー　あなたに届け

夕暮れ時メトロ　制服の子に
自分重ね　ゴトン　(ゴトン)
窓に映して前髪を直す
周りを気にして同じ服着て、
話し方や文字や考え方まで
赤いポツリつけた頬っぺた

地下鉄を降りたら　冬の匂いがして
記憶のカケラ冷たい風がなでた
誰かを信じたり　人に愛されたり
自分の居場所をいつでも探してる
きっと誰もが一人ぼっちで
幸せって何?って考えてる
愛されたくて、愛したいだけ
なのに、なのに、うまく生きれない
顔をあげたら　背筋伸ばして
まっすぐ歩き始めるの
let me sing this song for you
let me sing this song for me
いつかきっと　あなたに届け
戻れない過去
愛してくれた人を傷つけたの
振り返る度せつなさが募って
立ち止まりたくなるよ
歩き出す強さが欲しい

ずっと私は道の途中で
生きてくって何?って考えてる
愛されたくて、愛したいだけ
なのに、なのに、うまく生きれない
顔をあげたら　深呼吸して
まっすぐ歩きはじめよう
let me sing this song for you
let me sing this song for me
ハロー　ハロー　あなたに届け

————————————————–
————————————————–

MONKEY MAJIKの『Around The World』。
元々モンキーマジックはかなり好きなんですが、
歌詞の前向きさがイイよね。
元気出ます～♪

ってことで、動画と歌詞を掲載。

—————————————
—————————————
Around The World – MONKEY MAJIK
—————————————

EVERYNIGHT I LOOK TO THE SKIES
AND WONDER WHAT WE DID
ALWAYS A KNAIVE POINT OF VIEW
THAT BREAKS US IN THE END
IF I COULD FIND THE MEANING OF IT ALL
I’D TAKE THE CHANCE
MAYBE IN TIME WE’LL WALK THE MILE
AND CHANGE IT IF WE CAN

※IT’S NOW AND ALWAYS
HOW DID WE GET THIS FAR…
ALWAYS WE’RE MAKING A BRAND NEW START…
ALWAYS NOTHING WILL HOLD ME DOWN…
ALWAYS WAVE GOODBYE TO ME!…※

AROUND THE WORLD　新しいことに
AROUND THE WORLD　フミダスチカラで
AROUND THE WORLD　世界は変わるさ
BUT DON’T RUN AWAY ‘CAUSE IF IT’S NO OK!
I’LL CHANGE
THAT WORLD INTO SOMETHING BETTER HONEY!

果てしなく広がるこの大地(みち)を
僕らはまた歩き続けるさ
全ての意味が分かるのならば
この瞳(め)で何を見つめるのだろう

(※くり返し)

AROUND THE WORLD　君だけのために
AROUND THE WORLD　探し続けるよ
AROUND THE WORLD　奇跡のかけらを
BUT DON’T RUN AWAY ‘CAUSE IF IT’S NO OK!

AND YOU KNOW IT’S GONNA BE RAINING
AND YOU KNOW IT’S GONNA BE HARD
AS LONG AS WE TRUST EACH OTHER
NOTHING GONNA BREAK APART OH NO! NO!
IF YA WANNA BE SOMEBODY
GET UP ON YA FEET AND GO
I KNOW WERE GONNA MEET EACH OTHER
SOMEWHERE ALL AROUND THE GLOBE

AROUND THE WORLD　いつでも自分に
AROUND THE WORLD　負けてる人は
AROUND THE WORLD　何も掴めない
BUT DON’T RUN AWAY ‘CAUSE IF IT’S NO OK!
BUT DON’T RUN AWAY ‘CAUSE IF IT’S NO OK!
I’LL CHANGE THAT WORLD INTO SOMETHING BETTER HONEY!

—————————————

私が初めて買ったPINKのCD「Missundaztood」内に収録されている曲。
この頃ちょうど恋してまして（笑）
歌詞と声がズドーン！と心にハマったんですよね…☆
管理人も、女性らしい恋する気持ちを持ち合わせていたということで。

元々Pinkの声がすごくすっごく好きなんです。
あのカスレたハスキーボイスがもろ好み。
で、その声を存分に活かして歌い上げてるのが
この1曲だと思うのです。

女性のハスキーボーカルがお好きな方は
是非聞いてみてください♪

———————————-
↓　Pink – MiseryのYouTube動画です
———————————-

—————————————–
↓　こちらはPink – Miseryの歌詞、和訳
—————————————–
Shadows are fallin’ all over town
Another night and these blues got me down
Oh, misery! I sure could use some company
Since he’s been gone I ain’t been the same
I carry weight like an old ball and chain
Guess its all meant to be
For love to cause me misery

Oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool of me
Seems its my destiny
For love to cause me misery

And, oh! I’ve been down this road before
With a passion that turns into pain
And each time I saw love walk out the door
I swore never get caught up again

But ain’t it true? It takes what it takes
And sometimes we get too smart too late
One more heartache for me
Another night of misery

Oh! And oh misery! Oh misery!
Tell me why does my heart make a fool of me
Oh misery! Oh misery!
Tell me why, why, why, why, why, why does this
heart make a fool of me
Seems its my destiny
For love to cause misery, oh
Misery
Guess its all meant to be
For love to cause me misery, oh, no, yeah
Misery
—————————————–

昔、『世紀末の詩』というドラマのエンディング曲として使用されてた1曲。
ずーっと頭に残っていて、でもビートルズのアルバムで探しても見付からず
かなりの間「？？？」と謎だったんだけど、
つい先日、気合を入れて探したら
実はJohn Lennon（ジョン・レノン）としての曲だった事が判明。
1970年に発表されたジョン・レノンのアルバム『ジョンの魂』に
収録されていたそうです。

非常にシンプルな歌詞、曲調なだけに、
ストレートに心に響く曲です。
曲を聴くだけでも好きですが、ここは1つ、是非歌詞もセットで！
和訳とかは…いらないか、本当にシンプルだもんな…。

↓　John Lennon（ジョン・レノン） – Love

—————————————-
↓　歌詞です。和訳は無しで…
—————————————-

Love is real , real is love
Love is feeling , feeling love
Love is wanting to be loved

Love is touch, touch is love
Love is reaching, reaching love
Love is asking to be loved

Love is you
You and me
Love is knowing
we can be

Love is free, free is love
Love is living, living love
Love is needed to be loved

Love is real , real is love
Love is feeling , feeling love
Love is wanting to be loved

Love is touch, touch is love
Love is reaching, reaching love
Love is asking to be loved

Love is you
You and me
Love is knowing
we can be

Love is free, free is love
Love is living, living love
Love is needed to be loved
—————————————-

FALCOの「Rock Me Amadeus（ロックミーアマデウス）」と
同じくFALCO、「Vienna Calling（ウィーンコーリング）」。

↓Rock Me Amadeus（ロックミーアマデウス）

↓Vienna Calling（ウィーンコーリング）

相当昔の曲らしいが…
こういうのに出会えるから、毎日はワンダフル。

ヘビロテ中。

こっちも歌詞を探して和訳してみたんだけど、
こっちは驚くほどに歌詞の意味、間違って解釈してた…。

そもそも、“way”を“war”だと思ってたからね。
タイトルからして違う。

でも、歌詞がわかって、余計に好きになった部分も有り。
これが大人になって聴き直す醍醐味かー、などと勝手に納得。

↓Sumthin’ Wicked This Way Comes

———————-
Sumthin’ Wicked This Way Comesの歌詞。
和訳はニュアンスしか無理なんで…やめておきます
———————-
Remeber back in da time
When da only sign we had was picket
But now in ‘94 it be
This way somethin’ come wicked
Gangs killin’ others fo colors
Thangs that we wear fo fashion
Other brothers take it fo a reason
To be blastin’ what da cuff is goin’ on
Not soft like buttercupus but
Had enough of singin’ dat same song
See I stayed across da street from da projects
Took out yo momma trash and groceries
To her trunk to keep my pockets
Fat like cellulite only been to jail one week
Fo some shullbit and I pray to God I won’t repeat
I shoulda pulled it when I had da chance to
No I shouldna did dat ’cause if I did dat
Yall would not hear dat fat shit
Dat keeps you on yo tippy -
Toes like dat sellout not callin’ no names
But really who’s bad
I go through obstacles like a whole box
Of condoms you can’t forget
Where you come from
Take a good look in the mirror and tell
Me do you like what you see
Masters of deception corruption and evil
But you’re always quick to point the finger
At me
Won’t somebody tell me

[Chorus]
I just don’t understand
The ways of the world today
Sometimes I feel like there’s nothing
To live for
So I’m longing for the days of yesterday

What gave you the right to misjudge me
And write me off on the wall
Acting as if you understand me
In reality you just don’t know me at all
Sometimes I can’t help but wonder
If this was how it’s meant to be
But if you search deep enough in your soul
You’ll always find a slight reminder of me
Won’t somebody tell me

[Chorus]

A-yo
If we could all agree to lettin’
Our souls become free of that sweet
Bitterness then whose chest would
Have the most seeds
I keep misfocusin’ my needs
And this stress on my back
With them caps they be blastin’
Into my knap sack
Ain’t no accidental deathtraps
My mishap is the fact that
I’m destined to snap
It’s when I feel as though my body’s
Able to go my mind is ready to flow
Did you know first you catch
And then I throw
It’s my own sense of time
If I’m late it’s ’cause I’m endin’ my day
Just when the sun shines
And still gently advising the arisin’
Of the moon as it rolls around
Into my soundproof dimension
———————-

そのなかでも、特に好きだった「Take Our Time」。

歌詞などを改めて検索。
和訳が見付からず、自力で和訳。
この曲はサビが聞き取りやすいから、
昔から歌ってた、考えてた意味でほぼ合ってた。

が、しかし。
今「Take Our Time」の歌詞を改めて見ると…
これ、相当エロいな　（＾＾；
中学生の時分、これを大声で口ずさんでいたのかと思うと、
今更ながら恥ずかしい…。

↓Take Our Time

———————-
Take Our Timeの歌詞。
照れ屋なので、敢えて和訳は載せず。
———————-

[Chorus]
Let’s take our time baby
Love last forever
Over and over
We’ll love together
Come here next to me
And let me make you high
No mistakes we will make
A long time we will love

[Chorus]

Kiss me hold me tight
And let’s get wet tonight
Happiness is pleasing you
So let me make you cry

[Chorus]

Slowly deep inside me
Hold me and kiss my body
Only you can make me
Oh so easy

[Chorus]

———————-

もう8年だか9年だか前の曲だったはず。
今でもテンションあげたい朝は良く聴く。

↓　Crazy Town – Butterfly（クレイジータウン – バタフライ）

当時仲の良かった友達みんなに勧めたんだけど
まだこういう曲があまり流行ってなくて
唯一、一人だけ友達が気に入ってくれた記憶が。

その友達の車で深夜アチコチ行く時のBGMと言えば
この曲でした。

今頃あいつ、どうしてるかなー。
最後に会った時、
「運命の人に出会った」って言ってたけど
結婚でもして子供とかいたりするんだろうか、
なんてことをボチボチ考える。

いつかまた会いたいもんだ。
5,000円、借りっぱなしなんだよね（笑）

———————————-
歌詞です。
まあ、なんでしょう…
和訳は載せるほどの歌詞では…ないかも。
———————————-
Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby

Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby

Such a sexy,sexy pretty little thing
Fierce nipple pierce you got me sprung with your tongue ring
and I ain’t gonna lie cause your loving gets me high
So to keep you by my side there’s nothing that I won’t try
Butterflies in her eyes and looks to kill
Time is passing I’m asking could this be real
Cause I can’t sleep I can’t hold still
The only thing I really know is she got sex appeal

I can feel too much is never enough
You’re always there to lift me up
When these times get rough I was lost Now I’m found
Ever since you’ve been around
You’re the women that I want
So yo, I’m putting it down.

Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby
come my lady you’re my
pretty baby ill make your legs shake
you make me go crazy

Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby
come my lady you’re my
pretty baby ill make your legs shake
you make me go crazy

I don’t deserve you unless it’s some kind of hidden message
to show me life is precious
Then I guess it’s true
But to tell truth, I really never knew
T’ll I met you… See I was lost and confused
Twisted and used up
Knew a better life existed but thought that I missed it

My lifestyle’s wild I was living like a wild child
Trapped on a short leash paroled the police files
So yo. what’ s happening now?
I see the sun breaking down into dark clouds
and a vision of you standing out in a crowd.

Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby
come my lady you’re my
pretty baby ill make your legs shake
you make me go crazy

Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby
come my lady you’re my
pretty baby ill make your legs shake
you make me go crazy

Hey sugar momma, come and dance with me
The smartest thing you ever did was take a chance with me
Whatever tickles your fancy
Girl it’s me and you like Sid and Nancy
So sexy….almost evil Talkin’ about butterflies in my head
I used to think that happy endings were only in the books I read but
you made me feel alive when I was almost dead

You filled that empty space with the love I used to chase
and as far as I can see it don’t get better than this
So butterfly, here is a song and it’s sealed with a kiss
and a thank you miss.

come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
so come and dance with me
uhhhhh ha uhhh ha

Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby
come my lady you’re my
pretty baby ill make your legs shake
you make me go crazy

Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby
come my lady you’re my
pretty baby ill make your legs shake
you make me go crazy

Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby
come my lady you’re my
pretty baby ill make your legs shake
you make me go crazy

Come my lady
Come come my lady
you’re my butterfly
Sugar.baby
come my lady you’re my
pretty baby ill make your legs shake
you make me go crazy

come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
uhhhhhh ha uhhhhhh ha
come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
come and dance with me
———————————-

まだ子供の頃、いつか自分も
こんな事を伝えていける人になりたいって思った。

あの頃なりたいって思ってた人間は遠いなぁ…

マイケル、大好きでした。
いい曲を、いい思い出を
たくさんありがとう…

↓　Michael Jackson-Man in the Mirror

——————————
歌詞
（和訳は載せたいけど勝手に載せたら怒られるかな…）
——————————
I’m gonna make a change
for once in my life.
It’s gonna feel real good
gonna make a difference
gonna make it right
As I turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets with not enough to eat
Who am I to be blind
pretending not to see their needs
A summer disregard, a broken bottle top
and a one man soul
They follow each other on the wind ya know
‘Cause they got nowhere to go
That’s why I want you to know
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
and no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
take a look at yourself and then make a change
Na na na, na na na, na na na nah
I’ve been a victim of a selfish kind of love
It’s time that I realize
That there are some with no home
not a nickel to loan
Could it be really me,
pretending that they’re not alone?
A willow deeply scarred,
somebody’s broken heart
and a washed-out dream
They follow the pattern of the wind ya see
‘Cause they got no place to be
That’s why I’m starting with me
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
and no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
take a look at yourself and then make a change
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
and no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
take a look at yourself and then make a
CHANGE
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
and no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
take a look at yourself and then make a change
You gotta get it right while you got the time
‘Cause when you close your heart
you can’t close your your mind!
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
and no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
take a look at yourself and then make a change
I’m starting with the man in the mirror
I’m asking him to change his ways
and no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
——————————